Traductions en contexte de "l'indulgence d'un juge" en français-arabe avec Reverso Context : ... traduction francais arabe … En het jaarlijkse uitje is niet alleen maar verwennerij. - Ce critique est d’une extrême indulgence. طَلَبَ حِلْمَ هَيْئةِ المُحَلَّفينَ faire preuve d'indulgence . Non, l’indulgence n’est en rien comparable à de la faiblesse. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Shipping: $3.04 Economy Shipping from outside US | See details . Si cette lettre arabe apparaît sur plusieurs copies, ça devient un signe de reconnaissance. En het jaarlijkse uitje is niet alleen maar verwennerij. Le Code de droit canonique consacre aux indulgences le chapitre IV du titre IV portant sur le sacrement de pénitence. Why not have a go at them together. The six dimensions of national culture defined by Geert Hofstede described, presented on world maps and explained on video by Geert. showing off translation in English - French Reverso dictionary, see also 'show in',shown',showing-off',show', examples, definition, conjugation ... Traduction de l'indulgence . Useful phrases translated from English into 28 languages. Le Prophète (saws) faisait preuve d’une extrême indulgence et aimait voir ce caractère chez les autres. Non, l’indulgence n’est en rien comparable à de la faiblesse. A "mercy killing" argument was central to the defence. Dans sa rencontre avec le ministre de la Culture Dr Saber Arab, le Grand Imam d'Al-Azhar, le cheikh Ahmed Al-Tayyeb, a mis l'accent sur l'importance de la vulgarisation de la culture de l'indulgence et de l'amitie entre les differentes categories confessionnelles qui vivent en Egypte. Et la sortie annuelle n'est pas une simple indulgence. The sermon itself was written as Luther directly addressing his audience. Proverbe chinois ; La pensée et sagesse chinoise (1784) Sens : Une appréciation complaisante ... Cette grande indulgence lui vaudra l'estime des Croisés et des Arabes. Qui pardonne aisément les fautes, qui n'est pas sévère, dur. indulgent adj. INDULGENCE (s. f.) [in-dul-jan-s']. The volumes thus chosen to beguile the imperial leisure between Paris and Mayence contained the famous correspondence of Madame du Deffand with Horace Walpole. Facilité à excuser et à pardonner les fautes. Traductions en contexte de "l'indulgence" en français-anglais avec Reverso Context : montrant de l'indulgence, fait de montrer de l'indulgence, montrer de l'indulgence. Calligraphie arabe sur le thème de l'indulgence. - (EN) Monsieur le Président, je vous demande d'avoir l'indulgence d' inviter mes collègues qui n'ont pas encore signé la déclaration sur l'autisme à le faire. Ma lectrice rougit, et je la scandalise. L'enjeu en Afrique est bien trop élevé pour qu'on se permette un débat stérile. All rights reserved. Mes infirmités m'ont empêché de continuer à peindre à l'huile, je me suis rejeté sur le pastel qui m'a fait recueillir encore quelques fleurs, si j'ose m'en rapporter à l' indulgence du public. L'indulgence plénière, c'est-à-dire le pardon de tous les péchés qu'ils avaient commis, était en outre accordé aux croisés. Thank you!Copyright © IDM 2020, unless otherwise noted. Adding to your cart. Faire appel à l'indulgence Sens : Implorer la clémence. أظْهَرَ تَساهُﻻً avec indulgence . Add to Watchlist Unwatch. Aptitude à excuser, à pardonner les fautes, à ne pas les sanctionner sévèrement : Faire appel à l'indulgence du jury. Un oubli important ? Il faut voir l'indulgence de sa mère pour ses bêtises. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Définitions de indulgence. D’ailleurs, Allah dit : « Allah veut pour vous la facilité, Il ne veut pas la difficulté pour vous » [La vache, al-Baqara, verset 185]. Mots proches. Or learning new words is more your thing? Il avait choisi deux jeunes gens de ses amis, aux traits délicats comme ceux des jeunes filles, mais dont le cœur était plein de courage et de résolution. En effet, José avait quitté la France depuis plus de trois ans et les hôpitaux parisien et brésilien qui l'avait employé n'avait pu -ou n'avait voulu- lui communiquer son adresse. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. By the Emperor's command a few excisions were made, and the book—reprinted from Miss Berry's original edition which had appeared … ... Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais … Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary L’indulgence est la rémission devant Dieu de la peine temporelle due pour les péchés dont la faute est déjà effacée, rémission que le fidèle bien disposé obtient à certaines conditions déterminées, par l’action de l’Eglise, laquelle, en tant que dispensatrice de la rédemption, distribue et applique par son autorité le trésor des satisfactions du Christ et des saints. Proverbe arabe; Les proverbes du peuple arabe (1803) Moins on a d'indulgence pour soi, plus il est aisé d'en avoir pour les autres. L'argument central de la défense était qu'il s'agissait d'un « homicide par compassion » Wij verlangen niet naar de toegeeflijkheid van deze wereld. juge translation in French - Arabic Reverso dictionary, see also , examples, definition, conjugation Wij verlangen niet naar de toegeeflijkheid van deze wereld. L’indulgence en Islam. traduction indulgence dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'indulgent',indigence',indolence',indigène', conjugaison, expressions idiomatiques Did you know? C’est un bien qui participe à tout le bien qui se fait dans le monde. Attila, IV, 6) • Allez et n'imputez cet excès d'indulgence Qu'au pouvoir absolu qui retient ma vengeance (ROTR. En recevant l’indulgence nous faisons le contraire du péché. Zeyd ibn Sa`na, un rabin juif, nous raconte l’histoire de sa conversion à … À l’heure du dialogue œcuménique, cette problématique n’est-elle pas devenue anachronique ? • Le ciel n'est pas toujours aux méchants si propice ; Après tant d'indulgence il a de la justice (CORN. En effet, l’Islam a interdit la violence et la rudesse que ce soit dans les paroles ou dans les actions et a recommandé en revanche la tolérance, l’indulgence, la bonté et la facilitation. We mogen ons op dit gebied geen toegeeflijkheid veroorloven. And he laments their indulgence by NATO Headquarters. These sentences come from external sources and may not be accurate. Attila, IV, 6) • Allez et n'imputez cet excès d'indulgence Qu'au pouvoir absolu qui retient ma vengeance (ROTR. Consultez la traduction français-allemand de l'indulgence dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Traductions en contexte de "à de l'indulgence" en français-néerlandais avec Reverso Context : Ceux qui manigancent sciemment en vue d'éluder et d'éviter l'impôt nuisent à la société et ne doivent pas s'attendre à de l'indulgence s'ils sont repérés; nous devons posséder les outils pour les démasquer. Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. 30-day returns. Sachez garder le milieu et vous ne serez exposé : Mr. Speaker, I appreciate the indulgence of the House. 1. Traductions en contexte de "à de l'indulgence" en français-néerlandais avec Reverso Context : Ceux qui manigancent sciemment en vue d'éluder et d'éviter l'impôt nuisent à la société et ne doivent pas s'attendre à de l'indulgence s'ils sont repérés; nous devons posséder les outils pour les démasquer. L’indulgence, quant à elle, consiste à faire abstraction du mal causé par une personne d’une manière qui force le respect et qui inspire la noblesse. En général, l'indulgence pour ceux qu'on connaît, est bien plus rare que la pitié pour ceux qu'on ne connaît pas. ... Nous envisagerons l'indulgence plus tard en fonction de votre coopération. Je demande l' indulgence. Fancy a game? 1. Le Prophète (saws) faisait preuve d’une extrême indulgence et aimait voir ce caractère chez les autres. L'indulgence du prophète sallallahou 'alayhi wa sallam: L'importance de la sounna: Le chemin vers l'unité islamique: Le soutien de l'islam en travaillant pour la religion: Mérites et leçon de la sourate Ta Ha: L'obligation de préserver la religion: Le bénévolat et son impact … Su Majestad, le ruego su indulgencia. En effet, l’insolent peut avoir fait de hautes études, décrochés les diplômes les plus distingués, occupé les plus hautes fonctions mais en dépit de toute cela il porte en lui une extrême ignorance en adoptant un mauvais comportement et en portant atteinte à la dignité … Nous sommes en communion avec les saints du ciel. L'excès de sévérité produit la haine. Cpsm Avignon The Palace Of Papes La Fenêtre De L'Indulgence. Rivarol. Everything you need to know about life in a foreign country. indulgence - traduction français-anglais. La dispute sur les indulgences a marqué la mémoire collective des catholiques. info); French: , literally "blow of state"; plural: coups d'état, pronounced like the singular form; also known simply as an overthrow, takeover, or putsch) is the removal of an existing government from power, usually through violent means. L'affaire Oméga ne saurait tolérer l'indulgence. "Jusqu'en 1942, le code français réclamait à la femme l'obéissance à son mari !" Translation for 'indulgence' in the free English-Arabic dictionary and many other Arabic translations. Mais comment se fait-il, madame, que l'on dise Que vous avez la jambe et la poitrine bien ? Qui pardonne aisément les fautes, qui n'est pas sévère, dur. Je demande pour lui l'indulgence, et j'y compte. Caractère de ce qui n'est pas sévère : L'indulgence de la loi pour ce genre de délit. Martin Luther's Sermon on Indulgences and Grace (German: Eynn Sermon von dem Ablasz und Gnade) is a pamphlet written in Wittenberg in the latter part of March, 1518 and published in April of that year.. Le bien s’étend aux autres, il devient plus grand et plus fort que le mal. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide Vous pouvez compléter la traduction de indulgent proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. En el caso Omega no hay lugar para la indulgencia. More translations in the Hindi-English dictionary. Forums pour discuter de indulgence, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Lors du dernier sermon, nous avons évoqué la première qualité des serviteurs du Tout Miséricordieux, à savoir, la modestie. Produit ajouté au panier avec succès Hassan était donc nu, — mais nu comme la main, III Nu comme un plat d'argent, — nu comme un mur Nu comme le discours d'un académicien. 5873. - Excès d’indulgence. Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. We mogen ons op dit gebied geen toegeeflijkheid veroorloven. Non. En we kunnen later naar clementie kijken, gebaseerd op je medewerking. Qui manifeste l' indulgence : Appréciation indulgente. INDULGENCE (s. f.) [in-dul-jan-s']. Rémission totale ou partielle, devant Dieu, de la peine temporelle due pour les péchés déjà pardonnés. La faiblesse suppose de supporter les nuisances de manière humiliante pour sa propre personne. traduction indulgence dans le dictionnaire Francais - Anglais de Reverso, voir aussi 'indulgent',indigence',indolence',indigène', conjugaison, expressions idiomatiques En effet, on dit qu’il n’avait pas emmené en Crète toutes les filles qui étaient tombées cette fois au sort. En outre, l'article ne s'applique expressément pas aux cas où il y a intention de causer la mort, ce qu'on appelle parfois le meurtre par compassion. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais polonais portugais roumain russe turc chinois. Dans la bulle d'indiction du Grand Jubilé de l'an 2000, Jean-Paul II remet tout cela dans une juste perspective en parlant d'abord de l'indulgence, au singulier. L'excès de l'indulgence affaiblit l'autorité. • Le ciel n'est pas toujours aux méchants si propice ; Après tant d'indulgence il a de la justice (CORN. c'est chose faite definition in French dictionary, c'est chose faite meaning, synonyms, see also 'c'est une chose exclue',la chose publique',avoir vent de quelque chose',de peu de chose'. Et la sortie annuelle n'est pas une simple indulgence. Il dit un jour à un homme du nom de Ashaj ‘Abd al-Qays : « Il y a en toi deux qualités que Dieu aime : « L’indulgence et la patience » » [1]. - (EN) Monsieur le Président, je vous demande d'avoir l'indulgence d' inviter mes collègues qui n'ont pas encore signé la déclaration sur l'autisme à le faire. - Traiter quelqu’un avec indulgence. A sa mort, l'Occident et l'Orient s ... 31 octobre 1517 Les 95 thèses de Martin Luther ... en Saxe, le prêtre Martin Luther affiche ses 95 thèses. Une note indulgente. bab.la is not responsible for their content. De plus, ceux-ci ne pouvaient être jugés, s'ils commettaient quelque crime, que par des tribunaux ecclésiastiques, qui étaient disposés à fermer les yeux sur les fautes commises pour la cause sacrée. (manque de sévérité) leniency, clemency n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. ©2020 Reverso-Softissimo. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "lettres indulgence" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil langs deze weg mijn collega's die de schriftelijke verklaring over autisme nog niet hebben ondertekend, vragen dit … Il désigne aussi, en termes de Religion catholique, la Rémission des peines que les péchés méritent, accordée par l’église sous de … Au vu de l'indulgence du juge pour John Cage ? VOUS CHERCHEZ PEUT-ÊTRE. Dieu dit : « Les serviteurs du Tout Miséricordieux sont ceux qui marchent humblement sur terre » (25 :63). Traduisez indulgence en Français en ligne et téléchargez maintenant notre traducteur gratuit à employer n'importe quand à aucun frais. 'indulgent' trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français. Sign in to check out Check out as guest . Aucune indulgence ne peut être tolérée dans ce domaine. Facilité à excuser et à pardonner les fautes. Vencesl. Les jours de grands pardons où l'indulgence plénière est accordée, plus ou moins 30 000 personnes se pressent à Rocamadour. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire indulgent et beaucoup d’autres mots. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "pour votre indulgence" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. بِحِلْمٍ. Longtime member. Nous ne désirons pas l' indulgence de ce monde. Aucune indulgence ne peut être tolérée dans ce domaine. : Il regrette amèrement l' indulgence du siège de l'OTAN. All rights reserved. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire indulgent et beaucoup d’autres mots. Add to cart . Nous ne désirons pas l' indulgence de ce monde. Gratuit. Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: ... (English>Burmese) contoh karangan pasar malam (Malay>Arabic) demy (Italian>English) display area of caterpillar monitoring system (English>Burmese) mujhe kuch bt karna h (Hindi>English) potrebbe essere stato incrementato (Italian>English) sies (Norwegian>Swedish) i wish i could also draw like this (English>Hindi) dont tell ... Synonymes arabe allemand anglais espagnol français hébreu italien japonais néerlandais … traduction faire appel à l’indulgence de dans le dictionnaire Francais - Hebreu de Reverso, voir aussi 'faire bloc',faire carrière',faire appel à qqn',faire concurrence à', conjugaison, expressions idiomatiques - Trop d’indulgence. Vencesl. English It is not often I get up to speak, so you will have to allow me some self- indulgence. L’indulgence, quant à elle, consiste à faire abstraction du mal causé par une personne d’une manière qui force le respect et qui inspire la noblesse. Il dit un jour à un homme du nom de Ashaj ‘Abd al-Qays : « Il y a en toi deux qualités que Dieu aime : « L’indulgence et la patience » » [1]. I, 2) • Mon Dieu ! Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées. Peu de commentateurs se sont intéressés au paragraphe 22 de la bulle d’indiction pour l’Année de la miséricorde, consacré à l’indulgence. Accueil > dictionnaires bilingues > français-arabe > indulgence indulgence [ɛ̃dylʒɑ̃s] nom féminin حِلْم demander l'indulgence du jury . I, 2) • Mon Dieu ! - Réclamer l’indulgence de ses auditeurs. Zeyd ibn Sa`na, un rabin juif, nous raconte l’histoire de sa conversion à … Gaat het over rechter Boyle, die John Cage vrijsprak? Conditions ordinaires pour gagner une indulgence plénière Pour gagner une indulgence, il faut en avoir l’intention, au moins générale, être en état de grâce, accomplir l’œuvre prescrite. Part of the English-Arabic dictionary contains translations of Arabeyes. The item you've selected was not added to your cart. : Lorsque les circonstances le permettent, le juge pénal fait preuve d' indulgence conditionnelle. La faiblesse suppose de supporter les nuisances de manière humiliante pour sa propre personne. Votre majesté, j'implore votre indulgence. 21 octobre 2012. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. chose definition in French dictionary, chose meaning, synonyms, see also 'c'est une chose exclue',la chose publique',avoir vent de quelque chose',de peu de chose'. Elle s’en est ouvert à des collègues qui lui ont répondu que ce manège durait depuis un bon moment mais qu’eux n’en avaient rien à foutre puisqu’ils ignoraient tout bonnement le « message ». Dans l'Église catholique romaine, l’indulgence (du latin indulgere, « accorder ») est la rémission totale ou partielle devant Dieu de la peine temporelle encourue en raison d'un péché déjà pardonné. 'Je m'ennuie en route; je lirai ces volumes, et j'écrirai de Mayence ce qu'il y aura à faire.' Monsieur le Président, je sais gré à la Chambre de son indulgence. Traductions en contexte de "l'indulgence" en français-néerlandais avec Reverso Context : Nous envisagerons l'indulgence plus tard en fonction de votre coopération. Synonymes et contraires de indulgent. Par exemple, on dira "une petite fille". Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary